In dialetto

se üsa dìi

Sa par sòort

Sa par sòort = se va come deve andare... se tutto va bene

simile a "sè Dio öl" = se Dio vuole

... se la sorte, se il destino, se tutto va per il verso giusto

se üsa dìi

'L ghà 'l pìl sü 'n del stómech = ha il pelo sullo stomaco (non ha paura di nulla)
'L ghà 'na lapa… = ha una lingua ... (ha una parlantina sciolta)
'L ghà gió 'l müs = ha il broncio (è offeso, arrabbiato)
'L ghà la schena rìcia = ha la schiena diritta (ha poca voglia di piegar la schiena, è un lazzarone)
'L ghà li fèti de salàm sü 'n di öc' = ha le fette di salame sugli occhi (non vede la realtà o non vuol vederla)
'L ghà miga frec' i pèe = non ha i piedi freddi (è agiato, fa cose da ricco)
'L ghà pèlat gió 'l müus! = l'ha sgridato/a, redarguito/a
'L ghà pura de la sua umbria = ha paura della sua ombra (molto pauroso, timoroso)
'L ghè fà máal 'l füm di candeli = gli fa male il fumo delle candele (non va volentieri in chiesa)
'L ghè mánca la tèra sóta i pée = gli manca la terra sotto i piedi (uno che va o agisce di fretta)
'L márca mál (l'è püsé delà che dè scià) marca male ( è più di là ch edi qua), (sta peggiorando, è moribondo)
'L ne sà püšè 'n mát a ca sua che 'n sauvi a ca di otri = ne sa più un matto a casa sua che uno savio a casa degli altri (è meglio farsi i fatti propi)
'L ne sà üna püšè del diaol = ne sa una più del diavolo (è un furbo patentato, scaltro)
'L sà gnè de mì, gnè de tì = non sa né di me né di te (non sa di nulla)

verbo avere più un participio passato esempio: ho studiato = ò studiàat - ha lavorato = l'à laoràat - hanno falciato = ià segàat
verbo avere più sostantivo esempio: ho un gatto = ghóo 'n gàt - ha la febbre = 'l ghà la feora - hanno un prato = i ghà 'n pràat

se üsa dìi

racomandaziù, riciàm e rimpròver

raccomandazioni - richiami - rimproveri = racomandaziù - riciàm - rimpròver

1- Fà 'l brào umìi, nesé = fai il bravo omino, neh
2- Varda ca te do ca da maiàa = guarda che ti taglio i viveri
3- Adès ciami tò pà = adesso chiamo tuo padre
4- Van piàa ma fà debòt = vai piano ma fai presto
5- Con tǜc’ i sòldi ca óo spèndüut par fàt stüdiàa = con tutti i soldi che ho speso per farti studiare
6- Tì te sée nàśüut col 'l cǜl 'ndèl bütéer = tu sei nato con il culo nel burro
7- Vistìit iscé te me pàret 'n źinghèn = vestito così mi sembri uno zingaro
8- Prega ol Signóor ca te ciàpi ca sedenò... = prega il signore che non ti prendo altrimenti ...
9- Varda ca adès tìrifó 'na źibrèta = guarda che adesso tiro fuori una ciabatta
10- Te sée diventàat 'n bṍö, màia dè méno = sei diventato un bue, mangia di meno
11- Tè pödet caràgnàa àa èn cines taat te'l töi ca negót de nöof = puoi piangere anche in cinese tanto non te lo prendo niente di nuovo
12- Tìira ca a strùz i pée, camina cóma sa da fàa = non trascinare i piedi, cammina come si deve
13- Varda ca'l te rua 'n sciavatù = guarda che ti arriva un man rovescio
14- Varda ca te méti èn coléc’ dai Barabic' = guarda che ti metto in collegio dai Barabitti
15- Dài prùa a dìi amò vargót = dai prova a dire ancora qualcosa
16- Vardem èn fàcia quànca te parli 'nséma = guardami in faccia quando ti parlo assieme
17- Van a piàa prǜma ca te se màzet = vai piano prima che ti ammazzi
18- Ma te sée giòccervèl?= ma sei demente?
19- Te ghée capìit chèl ca t'óo dìc' se o no? = hai capito quello che ti ho detto si o no?
20- Iè nóma i pelandrù ca i stà èn gìr dè nòc’ = sono solo i pelandroni che stanno in giro di notte
21- Ma i töo amìis i ghà ca 'na faméa = M i tuoi amici non hanno una famiglia
22- Te crédet ca i sòldi i fóoscià dè nòc’? = credi ch ei soldi li faccio di notte?
23- Chée ca te sée mès adòs? = cosa ti sei messo addosso?
24- L'è 'n pecàat ulìt bée = è un peccato volerti bene
25- Ligasü li scàrpi ca te pàret 'n strascèer = allacciati le scarpe che sembri un straccivendolo
27- Te sée àa tì stès dèl tò pà = sei anche tu uguale a tuo padre