Pastóor
di Vittorio Crapella 18-02-2023
PASTÓOR
Dìm pastóor, dìm pastóor: chée ca li màia li töoi pégori,
sǜ stò càap biànch, sǜ chèsta tèera gèlta, mòrta?
Li màia la fam.
Dìm pastóor: quàati pégori te ghée?
'N pastóor ai è cǜnta mai.
Dìm pastóor parché ai è cǜnta ca?
'Iè cǜnta, iè cǜnta; ai è cǜnta con 'n ṍgiada, co'l cṍör, còla pùra.
Dìm pastóor: parché a'iè cǜnta còla pùra?
Parché 'l sà che dòpo 'n nè mörarà, parché al sà che dopo 'l nè nasarà,
ma 'l savarà mài quàati i ne campa.
Dìm pastóor: ma te vèndet ca la làna?
Sé, de somartìi quànca 'ndóo'ngiò dala móntàgna,
ma a òlti la pàga ca gnàach ol mè südóor.
Dìm pastóor: ma 'l sücét mài ca 'mpü dol tò südóor te trùet èn sacòcia quai suldù?
Sé e con chìi suldù me crumpi 'n pràat.
Dìm pastóor: chée ca te'n fée de 'n pràat?
Vìvi 'n dì còli mei pégori.
Dìm pastóo: tè'l sée ca che 'n àn 'l ghà 365 dì e tì te ghée ruarée mài a cumpràt 365 pràac’ ?
Al sóo, 'l sóo, ma mi 'l dì che vìvi èn chèl pràat sóo còntèet cóma 'n popòo ca'l ghè öl bée a la sùa màma,
'l dì èn 'ndua 'l nàs 'l stréngi aprṍöf cóma fòsi la sùa màma.
Mi chèl dì vìvi cóma sà i födes 365 dì.
Dìm pastóor: quàac' pràac’ te ghée già crumpàat?
Quàtro, ǜü par mì, ǜü par li mei pégori, ǜü par i mée càa e ǜü par i mée àśegn, àa lóor i ghà i sóo sógn.
Dìm pastóor: quàala ca l'è la pégora pǜsé bèla?
Tǜti o negǜna sà te ghè ölet ca bée!
Dìm pastóor... dìm ...
PASTORE
Dimmi pastore, dimmi pastor: cosa mangiano le tue pecore,
su questo campo bianco, su questa terra gelata, morta?
Mangiano la fame.
Dimmi pastore: quante pecore hai?
Un pastore non le conta mai.
Dimmi pastore: perché non le conta?
Le conta, le conta; le conta con un colpo d'occhio, col cuore, con la paura.
Dimmi pastore: perché le conta con la paura?
Perché sa che dopo ne moriranno, perché sa che dopo ne nasceranno,
ma non saprà mai quante ne campano.
Dimmi pastore: ma non vendi la lana?
Si, d'autunno quando scendo dalla montagna,
ma a volte non paga nemmeno il mio sudore.
Dimmi pastore: ma non succede mai che in più del tuo sudore ti ritrovi in tasca qualche soldone?
Si e con quei soldoni compero un prato.
Dimmi pastore: che ne fai del prato?
Vivo un giorno con le mie pecore.
Dimmi pastore: non sai che un anno ha 365 giorni e tu non riuscirai mai a comperare 365 prati?
Lo sò, lo sò, ma io il giorno che vivo in quel prato sono contento come un neonato che vuol bene alla sua mamma,
il giorno in cui nasce lo stringo vicino come fossi la sua mamma.
Ma quel giorno vivo come se fossero 365 giorni.
Dimmi pastore: quanti prati hai già comperato?
Quattro, uno per me, uno per le mie pecore, uno per i miei cani e uno per i miei asini, anche loro sognano.
Dimmi pastore: qual'è la pecora più bella?
Tutte o nessuna se non gli vuoi bene!
Dimmi pastore... Dimmi …
