Da Sóndri a Milàa
Paolo Piani 27-10-2023
DA SÓNDRI A MILÀA
Chèsta l’è l’Odissea de ‘na nòsa citadìna
ca la pensàva da fàa ‘na ròba normàla, stamatìna:
ciapàa òl treno e ‘ndàa fina a Milàa,
parchè la fiṍla la ghéva òia da truàa!
(Sa la decidéva da scalàa òl Badil
con li źibréti ü i tach a spìl,
dè sücüǜr l’arìs fac meno fadìga,
chèla pòra scióra, òl dì de la sfìga!)
La sè presènta èn staziù denàaz ai binari,
e la pregava ca ‘l treno da Tiràa al fós èn urari,
ma òl nòs Signóor fórsi l’era ocupàat,
parchè pasàat mezz’ùra l’era càach ruàat!
Finalmènt i partìs, già ‘mpóo ‘ncazzàac’,
‘sti póri cliénc’, sempri bistratàac’,
ma iéva càach finìit èn suspìir da tiràa
ca subèt a Caiól ià sintìit frenàa!
Li sbari, rici coma èn füüs, li s’era ca sbasadi;
li seva ca fidadi da ‘nda-gió a nouanta gradi:
sè sa mai ca ‘nquàiüu de butèep tìis
al ghè ‘fili ca ‘n dèl deréet èn bèl binìis!
Dòpo uès ripartìic’ sènsa gnàa ‘n cèn,
n’òtra fermada lónga gió a Ardèn:
èn treno-merci al ruàva con prudènsa,
cargàat de ròba: al gà la precedènsa!
Ruàac’ dopo n’ùra gió a Morbégn,
al ghè se presènta òl stès diśégn:
‘n óm l’eua da ruàa con èn manzṍl,
se doveva speciàa ca còl carèt ‘indés a tṍl!
A Còlech, Belàn, Varenna e Mandèl,
besógnava dach da bìif al póor vedèl;
a ghéra su ‘n gran còlt, al stava màal:
còi guanc’ al va tratàat ògni animàal!
A Lèch fórsi òl treno l’eua busàat
parchè n’òtra ùra al sé fermàat,
ü magari par fàch vidìi del làac la belèza
… ma dal treno ‘spó ca ‘ngìi-gió par sucurèza!
A Mónsa n’òtra sósta lónga prüma de Milàa,
parché òl motóor al vava lagàat pośàa;
ma àa su la “parcondicio” besognava basàs:
parchè ‘nde li ótri sé e da nùu al vól ca fermàs?
‘Ntàat ca ‘l treno èn Centràal al ruàva,
la Madunina sul Dóm scintìli la fàva;
ma de ‘sto miràcol ca l’eva ignǜt
… nugǜu di feruviéer al sé nencurgiǜt!
DA SONDRIO A MILANO
Questa è l’Odissea di una nostra concittadina
che pensava di fare una cosa semplice, stamattina:
prendere un treno ed andare fino a Milano,
perché alla figlia aveva voglia di stringere la mano!
(Se avesse deciso il Badile di scalare come un grillo
con le ciabatte e le scarpe a spillo,
sicuramente avrebbe fatto minor salita,
quella povera signora, dalla sfiga colpita!)
Si presenta in stazione davanti ai binari,
pregando che il treno rispettasse gli orari,
ma nostro Signore forse era occupato,
perché passata mezz’ora il treno non era ancora arrivato!
Finalmente partono, già un po’ arrabbiati,
questi poveri clienti, sempre bistrattati,
ma non avevano ancora finito di un sospiro tirare
che subito a Caiolo hanno sentito frenare!
Le sbarre, ritte come un fuso, non si erano abbassate;
di andare giù a novanta gradi non si eran fidate:
non si sa mai che qualche buontempone
non gli infili nel didietro un bel tampone!
Dopo essere ripartiti senza nemmeno un cenno,
un’altra fermata lunga giù ad Ardenno:
un treno-merci arrivava con prudenza,
carico di roba: ha la precedenza!
Arrivati dopo un’ora giù a Morbegno,
gli si presenta lo stesso disegno:
un uomo doveva arrivare con un vitellone,
bisognava aspettare che andasse a prenderlo un furgone!
A Colico, Bellano, Varenna e Mandello,
bisognava dar da bere a questo vitello;
c’era su un gran caldo, stava male:
coi guanti va trattato ogni animale!
A Lecco forse il treno aveva bucato
perché un’altra ora si è fermato,
o magari per far vedere del lago la bellezza
… ma dal treno non si può scendere per sicurezza!
A Monza un’altra sosta lunga prima di Milano arrivare,
perché il motore bisogna far riposare;
ma anche sulla “par condicio” bisognava basarsi:
perché nelle altre stazioni sì e da noi non vuol fermarsi?
Intanto che il treno in Centrale arrivava,
la Madonnina sul Duomo scintille lanciava;
ma di questo miracolo che era avvenuto
… nessuno dei ferrovieri si era avveduto!
