Beśògna sempri uláa bàs

(Poesìa cùntra la supèrbia)

Adès öli faf èn gran regáal:

ve disi còma fóo mì, la sudiziù a véisc’,

quànca denáaz me trǜi chi la bùca i stréisc’,

e i mèt su ‘na crèsta tüso chèla d’èn gáal!

Ghée da savìi ca áa i pusé scióor al mónt,

‘na òlta al dì, almeno, i gà da ‘ndáa ‘n bàgn

e i se cala li braghi fina al calcàgn

e anca li mudandi fina gió èn fónt!

Quànca i gà òl cù sùra l’às pugiáat,

anca i óm pusé poténc’ de la tèra,

i padrù de la páas e de la guèra …

sa te ghè pènset, òl reguart l’è scapáat!

Par esémpi: sa al Pùtin l’és da scapàch

‘n dèn bósch sènsa ‘n panèt gió ‘n scarsèla,

ma nòma in gìir de castáa ‘na quai fòia

da fáa li guéri al ghe scaparìs la òia,

e magari vargüu còn scià la mèla,

i podarìs taiáach-ià òl so margnach!

(Poesia contro la superbia)

Adesso voglio farvi un gran regalo:

vi dico come faccio io la soggezione a vincere

quando davanti a me trovo un tale la bocca stringere,

e mettere su una gran cresta come fosse un gallo!

Dovete saper che anche i più ricchi al mondo,

una volta al giorno, almeno, devono andare in bagno

e si calano i pantaloni fino al calcagno

e anche le mutande fin giù in fondo!

Quando hanno il didietro sopra l’asse appoggiato,

anche gli uomini più potenti della terra,

i padroni della pace e della guerra …

se ci pensi, il riguardo è scappato!

Per esempio: se a Putin dovesse scappare

dentro un bosco senza un fazzoletto in tasca,

ma solo in giro di castagno una foglia

di fare le guerre gli scapperebbe la voglia,

e magari qualcuno con la mente in burrasca,

con la roncola potrebbe tagliargli l’affare!