Quante ne sai
[["Ti te ca da 'mpetol\u00e0sen","Tu non devi imbrogliare","Non ti devi immischiare","Non devi fare l'asino","","2"],["Te s\u00e9e gn\u00e0a m\u00f2 al\u00f3rden ?","Non sei ancora pronto ?","Non sei ancora andato ?","Non sei ancora guarito ?","","1"],["S\u00f2o ca c\u00f3ma 'mpat\u00e0la","Non so come metterla","Non so come abbottonarla","Non so come fare","","3"],["Gh\u00e8ra pr\u00f2pi neg\u00f3t neg\u00f3tento de t\u00fct","C'era proprio molto di tutto","C'era proprio niente niente di tutto","C'era proprio di tutto per tutti","","2"],["Na vaca ca la trav\u00e0ca ca","Una mucca che non cade","Una mucca che va in casa","Una delle tre mucche che hai","","1"],["Al v\u00e0l \u2018na c\u00ecca fr\u00fcsta","Vale come una frusa ","Vale come una biglia usata","Non vale niente","","3"],["'N t\u00e0nt al s\u00e0ch","Tanto quanto un sacco","In modo approssimativo","Tanti sacchi","","2"],["L'\u00e0 f\u00e0c' str\u00e0da ","Ha fatto carriera","Ha realizzato una strada","Camminava sulla strada","","1"],["St\u00f2rges dal grign\u00e0a","Storcere il naso","Una risata smodata","Strizzare l'occhio","","2"],["Te p\u00f6det 'ns\u00ecn","Puoi farne a meno","Puoi avvicinarti","Puoi un pochino","","1"],["L\u2019\u00e8 \u2018nd\u00e0c\u2019 t\u00fct 'l ci\u00f2ot \u00e8n cap\u00e8la","\u00c8 andato tutto in niente ","Ha pestato un chiodo in una cappella","Si \u00e8 rotto la capocchia del chiodo","","1"],["An va ca a c\u00e0 ?","Una vacca a casa ?","Andiamo al gabinetto ?","Non andiamo a casa ?","","3"],["V\u00ecch la bot\u00e9ga v\u00e8rta","Avere la bottega aperta","Avere i pantaloni sbottonati","Avere una botte verde","","2"],["Te s\u00e9e r\u00fc\u00e0at, bind\u00ecna ?","Ti \u00e8 arrivata la benda ?","Sei arrivato, finalmente ?","Ti sei bendato ?","","2"],["Te c\u00e0 da b\u00ecif gi\u00f3 t\u00fct ch\u00e8l c\u00e0 i te c\u00fcnta s\u00fc","Non devi bere tutto quello che ti versano","Bevi se vuoi diventare loquace","Non devi credere a tutto quello che ti raccontano","","3"],["Al n\u2019\u00e0 gi\u00f2 'n bic\u00e9er","\u00c8 alticcio","La messo nel bicchiere","Ne ha gi\u00f9 nel bicchiere","","1"],["Fam ca gir\u00e0a \u00f2l bar\u00e8t","Non girarmi il berretto","Non farmi arrabbiare ","Non farmi andare in giro con il berretto","","2"],["Te capis\u00e8t ca, gn\u00e0a ca pic\u00e0t gi\u00f2 col b\u00e0giol","Non capisci neanche a colpirti col bacchio","Capisci molto poco","Non capisci nemmeno come piantare un palo","","1"],["F\u00e0 ol br\u00e0o, n\u00e9s\u00e9","Fa il bravo, n\u00e9 si n\u00e9 no","Fa il bravo non sempre","Fai il bravo, mi raccomando","","3"],["V\u00e8s f\u00f2 da li \u00e0sci","Tenere aperto le matasse","Disfare le matasse","Essere fuori dai gangheri","","3"],["L\u2019\u00e8 pr\u00f2pi f\u00e0c\u2019 s\u00fc alr\u00ecc\u2019 "," \u00c8 fatto bello dritto","\u00c8 proprio ben realizzato, ben fatto","Proprio bello su dritto","","2"],["Se \u2018l me v\u00e8e \u2018l schirib\u00ecz","Se mi viene la voglia ","Mi viene come uno scarabocchio","Se mi viene uno arzigogolo","","1"],["Ol canai\u00f9sc' l'\u00e8 sfaz\u00e0at","Il fambino si \u00e8 sfasciato","L'uscio di casa \u00e8 socchiuso","Il ragazzaccio \u00e8 sfacciato","","3"],["Desp\u00fcs ala c\u00e0 g\u00f3o ol pul\u00e8r","Sull'uscio di casa ho lo zerbino","Dietro alla casa ho il pollaio","Dietro alla casa ho pulito","","2"],[" Me la liga con 'n stropai\u00f6l de b\u00e8dola","La leghiamo con legaccio di betulla","Nella radice delle bietole","Infila lo spallaccio nella brenta","","1"],["Gn\u00e1a \u2018l bomb\u00e0as l\u2019\u00e8 ca la st\u00f9pa","Nenache il cotone \u00e8 la stoppa","Nemmeno con il cotone lo tappa","Neanche con una bomba lo stappa","","1"],["Ol f\u00fcs l\u2019\u00e8 ca la r\u00f9ca","Se fosse la casa diroccata","Il fuso non \u00e8 la rocca","Il fosso non \u00e8 una roggia","","2"],["L\u00e8 \u00fcu de l\u00e8ch","\u00c8 uno di Lecco","\u00c8 uno di letto","\u00c8 uno schizzinoso","","3"],["Al mula li f\u00f2rbes ","La mula \u00e8 furba","Affila le forbici","Forse \u00e8 una mula","","2"],["La cutiz\u00e0at ol red\u00e8s","Ha cucinato lo spinacio selvatico","Ha sculacciato il bambino","Ha scorrazzato il bambino","","2"],["Dendom\u00e0a ai da rigola ","Dopodomani danno le regole","Con due mani mungono le mucche","Al mattino accudiscono le mucche","","3"],["Ch\u00e8sto pel\u00f2t chil\u00f2 l\u2019\u00e8 n\u00f6f n\u00f6vento","Questa coperta e nuovissima","Questa pelle qui \u00e8 del novecento","Su questa coperta c'\u00e8 un uovo fresco","","1"],["La f\u00f2lsc\u2019 la se z\u00e8rn\u00e0da","La falce ha il manico che balla","la falce ha preso il filo con il martello","La falce ha perso il filo (non taglia) ","","3"],["La vaca la puncia","La mucca ha le doglie (spinte)","La mucca ha partorito","La mucca sta ruminando","","1"],["Nd\u00e0a a str\u00fczz ","Andare a caccia di struzzi","Trascinarsi per terra a fatica","Andare a zonzo","","2"],["Te vegn\u00e9t ca 'nva a c\u00e0 ? ","Non andiamo a casa?","Vieni che andiamo a casa?","Non vuoi venire a casa?","","2"],["L\u00f3or ai s\u00e8 vist\u00ecic' d\u00e8la f\u00e8sta","Loro si sono vestiti a festa","Alla festa hanno preso dei vestiti","I loro vestiti sono nuovi","","1"],["Ven ca l\u00e8 \u00f9ra","Vieni che lavoriamo","Non venire a quell'ora","Vieni che \u00e8 ora","","3"],["Ab\u00fcsi d\u00f3l t\u00f2 b\u00f9n c\u1e4dor ","Sono abusi per il tuo cuore ","Non sforzare il tuo buon cuore","Abuso del tuo buon cuore","","3"],["Te s\u00e9e 'n mostasc\u00eci","Sei un furbetto","Sei un moccioso","Sei un pastorello","","1"],["T\u00e8 id\u00fcut stadom\u00e0a la calabr\u00f3sa ?","Hai visto questa mattina la calabrese ?","Hai visto questa mattina i cristalli di brina sugli alberi ?","Hai visto questa mattina la regina del calabrone ?","","2"],["F\u00e0 ca str\u00f6ac'","Non fare atti da pazzo","Non fare sporco","Costruisce case di montagna","","1"],["Ch\u00e8l figh\u00e8er al cr\u00e8s dibbi\u00f3os","Quel fico cresce dubbioso","Quel fico cresce a stento","Quel fico cresce storto","","2"],["Ch\u00e8sta galina la gh\u00e0 ol pop\u00e8n gr\u00f2s sp\u00e8rem ca'l funsiuni 'l pred\u00e8er","Questa gallina ha il gozzo gonfio speriamo gli funzioni lo stomaco","Questa gallina ha il becco grosso speriamo gli funzioni lo stomaco","Questa gallina ha il becco grosso speriamo gli funzioni il gozzo","","1"],["L\u00e8 r\u00e9et a nin\u00e0a ol r\u00e8d\u00e8s gi\u00f2 nd\u00e8la c\u00fcna","Sta infilando il refe nella cruna dell'ago","Sta addormentando il bambino in braccio","Sta dondolando il bambino nella culla","","3"],["V\u00e9n duc\u00e0 ca 'n v\u00e0 a c\u00e0 ca l\u00e8 ura","Vendi una delle due case","Viene il duca nella sua casa","Vieni allora che andiamo a casa che \u00e8 ora","","3"],["'Al va a man\u00e8ch m\u00fcla","Procede veloce e va alla grande","Il manico della mola","Va con il manico e la mula","","1"],["I\u00e8 r\u00e9et a sf\u00f6i\u00e0a t\u00f6rc","Stanno togliendo le foglie","Stanno togliendo le bratte dalle spighe di granoturco","Stanno sfogliando le piante di granoturco","","2"],["F\u00e0 ca sch\u00e8rs parch\u00e8 sen\u00f2 t\u00e8 r\u00f2mpi li ganasi","Rompersi le ganasce non \u00e8 uno scherzo","Non fare scherzi che puoi romperti le mandibole","Non fare scherzi altrimenti ti rompo le mascelle","","3"],["Cala ca t\u2019es\u00e9t de d\u2019agi\u00f3","Calala adagio","Nel caso in cui ti succeda di cadere","Ti auguro di cadere","","2"],["L\u00e8 gi\u00fcsto dem\u00f6ot","\u00c8 quello che ci voleva","\u00c8 giusto muoverlo","\u00c8 ora del travaso","","1"],["Ih\u00f6o, s'al me r\u00e8ncr\u00e8s, i\u00f6s\u00f6s maria!","Mi dispiace per quelli di maria","Io sono senza sale, come maria","Oh, se mi dispiace, mamma mia !","","3"],["Gh\u2019\u00e8 p\u00f2och da sfoi\u00e0a v\u00e8rzi","Ci sono poche foglie di verze","Siamo al verde, senza risorse","Ci sono poche verze con le foglie","","2"],["'N c\u00f6o 'mp\u00e8ra ca, an gh\u00e0 da 'nd\u00e0a da oltr\u00f3li","Oggi non abbiamo tempo, dobbiamo andare altrove","Non abbiamo pere, dobbiamo andare a prenderle","Oggi stiamo a casa, andremo domani","","1"],["Al me r\u00e8ncr\u00e8s ma te p\u00f3dev\u00e8t 'ns\u00ecn","Mi avanza lo puoi prendere","Mi rincresce ma potevi farne a meno","Mi cresce il prezzemolo ma poco","","2"]]
