Cóma 'na giànda ité 'ndèna sciaréśa

Come un nocciolo in una ciliegia

Lasciatemi qui
fra i miei campi
che ho vangato, arato e seminato
per tutta la vita,
nella mia casa, piena di crepe
e di fessure, dove anche gli stracci
profumano di buono.
Qui tra le mie mura e la mia gente,
anche un povero contadino come me
con la faccia arrostita dal sole,
si sente un Re.
E quando verrà la mia ora,
portatemi in fondo al campo 
sotto una manciata di terra
che mi farà da coperta e cuscino; 
potrò sentire ancora
l'odore della stalla, 
il profumo del fieno,
il canto del gallo al mattino
ed i cricri dei grilli la sera;
mi troverò bene
come un nocciolo in una ciliegia.