Li femni i ne sa üna ...
L'è pròpi véra ca li fémni i ne sàüna pǜsé dol diàol?
'L ghera 'na òlta al Bośàgia 'na faméa bèlebée pòorèta.
L'ǜnega róba ca i ghéva l'era i táac' rèdès, a sa con táata miseria, ai iè creseva bùu e sáa.
'L pà e al màma i'era 'nsürìic' e bèlebée travaiáac parché ai gheva ca gnáa 'na palànca e i seva ca cóma sfamáa i lóor fiöi.
'N dì al se presentáat iló da lóor, al àto, ǜü ca'i conóseva ca e 'l ghà fàc' chèsta òfèrta:
"Sé me dìi ǜü di vòs rèdès mi ve daróo taati monédi d'òor e ve faróo diventáa scióor. Sà 'l va bée la mia òfèrta, ol scambi mel fà dòmáa.
Dìci stì paròli, ol fòrèst lè sparìit.
'L pà e la màma iè rèstáac' destürbáac'; i gheva táat beśógn dè sòldi ma i'era bèlebée afeziunáac' ai lóor rèdès e i 'ntèndeva ca rinunciáa gnác a ǜu dei lóor fiòi.
Pòoch dòpo l'è ruáat la nòna, 'na végia sǜ co i àgn ma 'mbèlpóo 'ntevedǜda.
Ai dìi'i ilò iscé streòlc', la se fà cüntàsü chèl ca lè capitáat.
Sǜbet la capìit ca ol fòrèst mai vìst, òtro 'l pödeva ca vés chè ol diàol.
La nòna ià tranquilizáac' e la ghà dìc' ca, lée stèsa, ol dìréet la gharìs truáat la giǜsta suluziù.
'L dì dòpo puntüáal, cóma coma ieva patüìit, 'l rùa ol diàol.
La nòna sücǜra dol fàtsò, là ghà fàc' al diàol stà òfèrta:
"Te daróo 'l rèdès nóma a pato sa tì te sée bùu de fàa ignìi biànca stà làna nìgra".
Sǜbet ol diàol 'l se mès a laóràch réet par 'mbèlpóo, là tentáat èn mìla manéri e con mìla ròp, ma niént da fáa. Tǜt lè stac' inǜtel.
Bindìna, delüus, al se mès la cùa trà li gàmbi e prǜma dè sparìi la dìc':
"L'è pròpi véra ca li fémni i ne sà üna pǜsé dol diàol".
È proprio vero che le donne ne sanno una più del diavolo?
C'era una volta in Albosaggia una famiglia molto povera. L'unica sua ricchezza erano i numerosi bambini che nonostante la grande povertà, crescevano buoni e sani.
I genitori erano tristi e molto preoccupati perché non possedevano un soldo e non sapevano come sfamare i loro figli.
Un giorno si presentò loro all'improvviso uno sconosciuto e fece questa proposta:
"Se mi date uno dei vostri bambini, io vi darò tante monete d'oro e vi farò diventare ricchi. Se accettate la mia proposta lo scambio avverrà l'indomani".
Dette queste parole sparì.
I genitori rimasero turbati, avevano molto bisogno di soldi, ma erano molto affezionati ai loro bambini e non intendevano rinunciare a nessuno.
Poco dopo sopraggiunse la nonna, una vecchia su con gli anni, molto saggia. Vedendoli sconvolti si informò dell'accaduto.
Subito capì che lo sconosciuto altri non era che il diavolo. La nonna li tranquillizzò, dicendo che lei stessa l'indomani avrebbe trovato la giusta soluzione.
Il giorno dopo puntualmente com'era nei patti, il diavolo si presentò.
La nonna sicura del fatto suo fece al diavolo questa proposta:
"Ti darò il bambino solo a patto che tu sappia rendere bianca questa lana nera".
Subito il diavolo si mise al lavoro, lavorò a lungo, tentò in mille modi e con mille mezzi, ma niente da fare.
Tutto fu inutile. Infine deluso, si mise la coda tra le gambe e prima di sparire disse: "E' proprio vero che le donne ne sanno una più del diavolo".
