'N óm e la sua fèma èn gìr par ol paes

di Vittorio C. 11-11-2023


'N óm e la sua fèmma èn gìr par ol paes

Lüu:<Chìi ca lè chèla iló?>
Lée: ''Madóna, te la conóset ca?, ma sé ca te la conóset a ti.
La sposàat 'l frütaröl, miga chèl sü 'n piaza,
chèl tacàat al macèlàar, te se regordet 'l macèlàar?
Chèl omàsc grant e gròs, 'n trùsulù de üu, 
ca l'era 'nsèma a la fiöla dèl spizièer, 
ma al se lè 'ntendeva còla fèmma dèl scarpùlìi,
chèla biunduna ca la 'ndava èn gìr mèza bióta,
che pò lè saltàat fò ca'l ghè piasiva ach ol matèl
dèl póro Bino; te sol regòrdet ol Bino ca l'eva 
maridàat la Marièta? 
O sàntuli, iscé a vardàt te me paret in emeus,
se vìt ca lè réet andàt ol scervèl, da ca regordàa negót.''
Lüu: <Laga stàa, 'l me scapàat la oia de savìi chìi ca lè.>

Un uomo e la sua signora in giro per il paese

Lui: <Chiè quella lì?>
Lei: '' Madonna, non la conosci?, ma si che la conosci anche tu.
Ha sposato il fruttivendolo, non quello su in piazza,
quello a fianco al macellaio, te lo ricordi il macellaio?
Quel omone grande e grosso, un omaccione di uno,
che era assieme alla figlia del droghiere,
ma se la intendeva anche con la figlia del ciabattaio,
quella biondona che andava in giro mezza nuda,
che poi si è saputo che gli piaceva anche il ragazzo
del povero Albino; te lo ricordil'Albino che aveva 
sposato la Marietta?
Óh santo, così a guardati mi sembri perso,
si vede che stai perdendo il cervello, da non ricordarti nulla.''
Lui: <Lascia stare, mi è scappata la voglia di sapere chi è.>