'Na tocola
'N malèech l’è 'ngnüut fo a Sondri, a vènt o l bütéer
L’a idüut 'na femma itè ‘ndi'na vidrina, ilura 'l gha domandàat:
"Scióra, la ol crumpàa ‘l bütéer ?"
La femma la respondeva ca parchè l’era 'na statua de gès
"Scióra la le öl, ol büter ?"
Dopo doi u trei olti ca la respondeva ca , ol malèech al dìs:
"Lè 'na bèla scióra, ma lè 'n póo tòcola".
Uno di Val Malenco è venuto a Sondrio a vendere burro.
Ha visto una donna in una vetrina e allora gli ha chiesto:
"Sciora vuole comperare del burro ?"
La donna non rispondeva perchè era un manichino.
"Sciora vuole del burro ?"
Dopo due o tre volte che non rispondeva il Malenco disse:
"È una bella signora me è un po' tonta".
