Òl goos

_ mama, varda, i ghà ca ‘l goos   

Mamma, guarda, non hanno il gozzo

_ tàs giò se no ai te le porta ià a ca ti.  

Taci altrimenti te lo portano via anche a te.

Goos e corgnai

Gli abitanti del Torchione erano soprannominati "goos", mentre quelli della Moia “corgnai”.

Il termine goos si riferisce al gozzo, di cui erano affetti molti bosac’, mentre sul significato di corgnai non ci sono certezze

Il gozzo, una malattia endemica che colpiva molti paesi della Valtellina, si manifestava con un ingrossamento della tiroide visibile sul collo ed era causata principalmente dalla carenza di iodio.

Essa è stata debellata con l'introduzione dello iodio nel sale grosso da cucina come riportato nel libro Memorie del Relale Istituto Lombardo datato 1863.

Anche le acque erano troppo crude e povere di iodio:

analisi delle acque della Moia e del Torchione

Interessante studio sull'endemia gozzo-cretinica in Valtellina

Per Corgnai vi è una spiegazione fantasiosa, ma plausibile. Il termine deriverebbe da cornài.

Si tratta delle rocce (còrni) con incisioni e coppelle che si trovano lungo il sentiero chiamato "Risc'”.

Nei tempi attorno all'anno 1000 (secolo più secolo meno), avrebbero potuto dire "'ndóo ité 'ndi cornài" e, in seguito, i cornài sarebbero divenuti "corgnai".

Un'altra spiegazione sempre fantasiosa, non avvalorata da alcuna traccia documentale, farebbe derivare Corgnai dal cognome della nobile famiglia Della Corgna del XII secolo (tuttora esiste il Castello della Corgna in provincia di Perugia), che potrebbe essersi insediata in quel della Moia…